For the LT Image for the Dreambox I created a small program to stream from your Linux server to your Dreambox. But I stopped this project in end 2007. After that, no updates or bug fixes. But a new girl has taken over the project!
So head over to http://www.teslina.com/dreambox/stream2dream-for-linux/ to get new updates and bug fixes!
Great work Sunci!